VaDCultura va encetar el passat divendres la tercera edició del seu cicle literari que engloba els mesos d’octubre, novembre i desembre, presentat a les seves xarxes socials com a “accions literàries de proximitat a Ciutadella de Menorca”. Dolors Boatella, propietària de vaDllibres i principal impulsora de les activitats, ens introduïa d’aquesta forma a allò que està per venir:

“El cicle vaDcultura 2023 és un cicle d’accions literàries de proximitat per reflexionar sobre temes d’actualitat que creiem urgents com són territori, llengua i llibertat, i ho fem a través de diferents activitats literàries que tenen totes elles formats diferents durant els mesos d’octubre, novembre i els dos primers caps de setmana de desembre.”

La primera trobada consistí en un diàleg entre la mateixa Boatella en qualitat de moderada amb Sebastià Alzamora, autor de la novel·la Reis del món, i Blai Llopis, un dels actors protagonistes de l’adaptació teatral de la història que ha desembarcat al Teatre d’es Born de Ciutadella aquest cap de setmana. El punt central del diàleg fou com el llenguatge narratiu i el teatral s’han interpel·lat a través de l’adaptació escènica d’Alzamora, qui afirmà que aquest diàleg “era com veure casa teva refeta de dalt a baix”, explicant com Josep Maria Miró (director de l’obra teatral) “va desmuntar la novel·la i la tornà a fer per complet”, però destacant la capacitat per seleccionar els elements claus de la seva història que permeteren fer una adaptació fidedigna, en el que resumí com “la màgia del teatre, en el que la paraula es fa carn”. Llopis, per la seva part, confessà que “quan vaig llegir la novel·la em vaig espantar per la seva extensió i complexitat a l’hora de traduïr-la als escenaris, però a partir de determinades escenes concretes vaig veure que sí seria possible encarar l’empresa”.

Amb aquestes reflexions sobre la història de dos homes que van créixer junts a un petit poble mallorquí i després es van retrobar a Ginebra després d’haver pres camins antagònics en la seva vida, vaDcultura donà la primera passa en una heterogènia programació que tocarà diversos temes i disciplines artístiques amb la literatura com a eix principal. Boatella ens parlà per exemple de “propostes més creatives com un diàleg fictici entre Virgina Woolf i Mercè Rodoreda a través de la veu de les seves traductores (Dolors Odina de Woolf i Marina Porras de Rodoreda), qui establiran uns nexes molt interessants i que crec que seran molt originals”, o de com “la glossa i la poesia tindran també un espai de diàleg que ens encanta a vaDcultura, de posar en un mateix nivell la cultura popular i la (potser) mal anomenada “elitista”.

Respecte de turistificació i territori, Boatella assenyala com “és molt important un cicle que vol passar a través de la literatura per recordar memòries històriques presents i molt recents com per exemple Cròniques de corrupció a les Illes Balears a través de la periodista Margalida Solivelles”, igual que en quant a la llengua, recordar que “ara més que mai que tenim una llengua viva, de la qual s’ha de mantenir viva la flama, i ho farem amb la Gemma Ferrer, que és traductora i correctora, i que ha treballat amb els eixos lingüístics de l’estimadíssim Joan López Casasnovas”. Respecte de López Casasnovas, la seva poesia serà l’eix d’una xerrada entre Cris Juanico i diversos col·laboradors/es del seu nou disc, que Boatella anticipa com a “molt coral, on es veurà realment aquesta xerxa que cosia entre tots els artistes i persones que se’l han estimat”.

            L’amfitriona acaba la seva enumeració amb la següent crida oberta: “I moltes coses més: no us ho podeu perdre. Tot això està a les xarxes socials de vaDcultura, totes les activitats estan obertes a tothom, i us hi esperem.”